Что можно считать текстом в законе об авторском праве Как правильно заказать текст для сайта Что делать, если скопировали текст с вашего сайта Как копировать чужие тексты законно Какие законы читать об авторском праве Совместно с адвокатом Дарьей Третьяковой мы подготовили цикл статей об авторском праве: что нужно знать веб-мастерам, чтобы защищать свои права и избегать штрафов.
Первая статья цикла об авторском праве на текст — без заумных терминов на примерах знакомых веб-мастерам ситуаций.
Что можно считать текстом в законе об авторском праве
Закон в России защищает авторов любого творчества — текста, музыки или изображений. Основные правила содержатся в четвертой части Гражданского кодекса РФ, отдельные нормы встречаются в Кодексе РФ об административных правонарушениях и в Уголовном кодексе РФ.
Гражданский кодекс использует термин «произведение литературы», но никакого определения не приводит.
«Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются:
1) произведения науки, литературы и искусства;
2) программы для электронных вычислительных машин (программы для ЭВМ);
3) базы данных…»
ГК РФ Статья 1225. Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации
Юристы обычно указывают на несколько основных моментов:
- Текст должен быть результатом творческого труда.
Единственное необходимое условие для признания набора символов «произведением» — текст должен быть результатом творческого труда. Если вы случайно упали на клавиатуру, то появившиеся на экране символы — не произведение литературы. Подумали и сознательно написали несколько строк — занялись творческим трудом и создали произведение. - Художественные достоинства текста не важны.
Текст признается «произведением литературы» вне зависимости от его стиля, заложенных идей, качества написания, количество ошибок. Не обязательно быть Львом Толстым, чтобы считаться автором. - Длина текста не важна.
Требований к минимальной длине текста нет. Одна буква не будет произведением, но с одним словом ситуация неоднозначная. Обычное слово — «дверь», «суп», «зеркало» — точно не будет, а вот авторский неологизм может считаться объектом авторского права. В случае спора последнее слово будет за судьей, который оценит творческую составляющую и возможность идентифицировать конкретный текст как нечто самостоятельное, индивидуальное.
«Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения…»
ГК РФ Статья 1259. Объекты авторских прав
Рерайт, компиляция, реферат тоже считаются отдельными результатами творческого труда, авторы этих произведений обладают правами на них.
«К объектам авторских прав относятся:
1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения;
2) составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда».
ГК РФ Статья 1259. Объекты авторских прав
Фрагмент текста, авторское название или персонажи, которых придумал автор, тоже нельзя использовать без его согласия. Неправомерно брать для своего материала удачный заголовок статьи из топа, чтобы оптимизировать контент, или использовать в тексте детально прорисованных авторских персонажей. Если конкурент использует просто «сантехника Васю» для примеров в статьях, Вася не будет считаться авторским персонажем, потому что он не продуман и не прорисован детально, это абстрактное имя с профессией. А вот кролик Квики из «Nesquik», Мистер Проппер — авторские персонажи.
«Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи».
ГК РФ Статья 1259. Объекты авторских прав
Если конкурент выпустит статью на тему, которую вы придумали первым, предъявить ему за использование вашей идеи не получится, как и за блог в той же концепции, что и ваш.
«Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах».
ГК РФ Статья 1259. Объекты авторских прав
Кому принадлежат права на текст
Не нужно ничего делать дополнительно, чтобы считаться автором своего текста: вступать в Союз писателей, регистрироваться в реестрах, писать фразы вроде «все права защищены» или проставлять знаки копирайта — (с). Эти действия не влияют на обладание правами. Все авторские права возникают автоматически при создании текста, даже если автор убрал свою рукопись в стол и никому не показывал.
«Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.
Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей».
ГК РФ Статья 1259. Объекты авторских прав
Создатель произведения считается автором и не может передать это право кому-то другому или отказаться от него. Договора, в котором автором назначается другой человек, не имеют юридической силы.
«Право авторства — право признаваться автором произведения и право автора на имя — право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен».
ГК РФ Статья 1265. Право авторства и право автора на имя
На многих сайтах веб-мастера ставят значок копирайта в футере сайта или пишут фразу «Копирование без указания источника запрещено», «All Rights Reserved», «Все права защищены».
Футер кулинарного сайта mom-story.com
«All rights reserved» в футере сайта premiummanagement.com
По российскому законодательству права авторства возникают автоматически после создания произведения, поэтому такие фразы указывать не обязательно. Отсутствие запрета на копирование материалов не будет разрешением на их использование.
В некоторых других странах, например, в США, без такого указания автору будет сложнее защитить свои права: копипастер сможет утверждать, что нарушил авторские права не намеренно, а по незнанию.
Как правильно заказать текст для сайта
Многие владельцы сайтов не пишут тексты самостоятельно, а заказывают их на бирже у специалистов. Представим, что вы решили заказать SEO-текст для сайта и обратились к копирайтеру, а тот написал статью.
Независимо от содержания договора автор текста — тот, кто его написал, в этой ситуации копирайтер. Ему принадлежат две группы прав:
- Личные неимущественные права — право авторства и право на имя.
- Исключительные права — права использовать произведение разными способами.
Эти права нельзя никому передать, от них нельзя отказаться. Копирайтер, написав текст и будучи его правообладателем, может разрешить заказчику использовать текст на своем сайте, в своей газете или журнале. При этом автор решает, будет ли в тексте указано его настоящее имя, псевдоним или текст должен быть анонимным. Ни за какие деньги и ни по какому документу нельзя договориться о том, что в качестве автора будет указан другой человек. «Литературное рабство» в России вне закона.
Этими правами автор может распоряжаться по своему усмотрению и передавать их другим лицам. Статья 1270 Гражданского кодекса содержит обширный перечень таких прав, причем этот перечень не закрытый.
Использование текста, которое может разрешить автор:
- доведение произведения до всеобщего сведения — публикация интернете;
- копирование в материальном или электронном виде;
- распространение — передача экземпляров другим лицам бесплатно или за деньги;
- публичное исполнение произведения — зачитывание текста вслух в месте, где присутствуют посторонние люди, не только друзья и родственники;
- сообщение в эфир или по кабелю — чтение вслух чужого текста;
- перевод или другая переработка — например, экранизация или инсценировка произведения;
- прокат — платная передача текста на время.
Полный перечень действий с объектом авторского права — ГК РФ Статья 1270. Исключительное право на произведение
Первая группа прав — личные неимущественные — не регулируются договорами и неотчуждаемы. В договоре прописывают исключительные права на использование произведения — то, как заказчик может использовать текст.
Как заключать договор с копирайтером
Заключите договор, когда заказываете текст у копирайтера, так вы обезопасите себя от претензий со стороны автора. Есть несколько вариантов оформления договора заказчика текста и копирайтера.
Вариант 1: договор об отчуждении исключительного права
По такому договору все исключительные права перейдут заказчику текста насовсем. Вы сможете выкладывать текст на своем сайте, переводить на другие языки, публиковать в прессе, ставить по нему радиоспектакли или делать что-то еще. При этом вам не нужно будет каждый раз заново договариваться с автором и доплачивать ему гонорар. Указать автором себя или кого-то другого вы не сможете даже в этом случае.
Вариант 2: лицензионный договор
Если автор не хочет отдавать вам все права или просит за это слишком много, можно заключить лицензионный договор. По лицензионному договору передается только часть прав: например, право на доведение до всеобщего сведения в виде размещения на сайте. При этом вы не сможете делать с текстом что-то еще, что в договоре не указано: переводить, печатать текст на буклетах.
Лицензия в таком договоре может быть двух видов:
- простая: копирайтер оставляет за собой право заключать договоры на использование текста с кем-то еще;
- исключительная: права, перечисленные в договоре, передаются только вам и никому больше. Если автор разрешил вам выкладывать текст на сайт и записывать по нему подкасты, то никому больше разрешить то же самое он не может.
Заключая лицензионный договор, нужно подумать над тем, для чего вам может понадобиться текст, и включить все необходимые полномочия сразу. Если вы что-то упустите, то потом без согласия автора делать этого не сможете.
Договор об отчуждении исключительного права или лицензионный договор заключают в отношении уже готового текста.
Вариант 3: договор авторского заказа
Если текст еще только предстоит написать, то заранее с автором можно заключить договор авторского заказа. По его условиям автор обязуется написать текст и передать на него либо все исключительные права, как в договоре об отчуждении исключительного права, либо право на использование текста в определенных пределах, как в лицензионном договоре.
Если не заключать договор
Если вы опубликуете у себя текст, не имея договора с автором, это будет считаться нарушением исключительного права на произведение. За это законом предусмотрена строгая ответственность.
Копирайтер может воспользоваться одним из трех вариантов:
- Взыскать с вас все убытки, размер которых сможет доказать.
Делать это сложно, поэтому авторы обычно не идут по такому пути. - Взыскать с вас двойную стоимость права на использование произведения или двойную стоимость контрафактных экземпляров произведения.
Если автор достаточно известный и за свой текст обычно берет 50 тысяч рублей, то с вас он взыщет 100 тысяч рублей. - Взыскать компенсацию в размере от 10 тысяч до 5 миллионов рублей.
Компенсация назначается за каждый факт нарушения, например, за каждую статью, опубликованную на сайте без согласия автора. Сколько именно взыскать — 10 тысяч, 100 тысяч или 5 миллионов — в каждом конкретном случае решает суд. Чаще всего российские суды взыскивают минимальную сумму, но вам может и не повезти.
Размер компенсации указан в Статье 1301 Гражданского кодекса РФ:
«В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель <...> вправе <...> требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:
1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;
3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
ГК РФ Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение
Что еще может грозить нарушителю помимо имущественных потерь:
- Блокировка от Роскомнадзора, если на сайте размещен чужой контент.
- Уголовная ответственность вплоть до лишения свободы, если своими действиями вы причинили автору крупный ущерб от 100 тысяч рублей или особо крупный от миллиона рублей.
Нарушение рассматривается в Уголовном кодексе, если оно повлекло за собой убытки в крупном размере:
«Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере, наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.
УК РФ Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав(часть 2)
Срок наказания возрастает, если убытки были в особо крупном размере начиная от миллиона рублей:
«Деяния <...> наказываются принудительными работами на срок до пяти лет либо лишением свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет или без такового».
УК РФ Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав(часть 3)
Эти статьи действуют в случае, когда кто-то нарушает исключительное право на произведение, к примеру, копирует текст на свой сайт без разрешения.
Если не платить копирайтеру
Ситуации с оплатой зависят от содержания договора заказчика и копирайтера.
Представим, что по договору право на использование произведения вам перешло сразу после его написания. Вы разместили текст на сайте, но по каким-то причинам не заплатили копирайтеру. В этом случае автор может взыскать с вас деньги по суду или потребовать расторжения договора в судебном порядке. После расторжения договора текст вы использовать уже не сможете.
Если по условиям договора исключительное право переходит к вам только после оплаты, вы не можете размещать текст, пока не заплатите исполнителю. Это будет считаться нарушением исключительного права и повлечет за собой ответственность.
Если текст копирайтера не нравится заказчику
Допустим, вы заключили договор авторского заказа, по которому автор обязуется написать для вас текст. Текст написан, но его качество вам не нравится, поэтому размещать его на сайте и платить за работу копирайтера вы не хотите.
В этой ситуации вы рискуете оказаться втянутым в сложный судебный спор: качество текста — это не качество чайника, у которого можно увидеть брак или сопоставить заявленный и фактический материал. Доказать недостатки текста очень сложно. В договоре авторского заказа постарайтесь заранее прописать все требования к тексту, которые можно хоть как-то формализовать и измерить.
Что делать, если скопировали текст с вашего сайта
Допустим, вашему конкуренту не захотелось тратить деньги и заказывать текст у копирайтера. Ему понравилась статья на вашем сайте, он скопировал материал и разместил в своем блоге. Если он скопировал статью в коммерческих целях, то даже указание вашего авторства не сделает копипаст законным.
Двести тысяч за четыре статьи
В 2014 году предприниматель из Санкт-Петербурга обнаружила, что ее авторские статьи про отдых в Италии размещены на сайте другой компании. Конкуренты дословно скопировали статьи «Площадь San Marco», «Дворец Дожей Венеции», «Колокольня на площади Сан Марко», а из текста статьи «Мост Риальто» убрали часть предложений.
Разрешение на публикацию она не давала, ссылок на источник копипастеры тоже не поставили. Предприниматель обратилась в арбитражный суд, который постановил, что компания использовала тексты для стимулирования продаж, то есть для извлечения прибыли.
Суд постановил выплатить 150 тысяч рублей компенсации за нарушение авторского права — за то, что компания разместила текст автора без его согласия, и 50 тысяч компенсации морального вреда — за то, что авторство не было указано. Кроме того, с ответчика взыскали 35 000 рублей судебных расходов на оплату услуг представителя и 4 370 рублей расходов по нотариальному обеспечению доказательств.
Как бороться с копипастером
Если вашему конкуренту захотелось разместить текст с вашего сайта на своем ресурсе, он должен получить согласие того, кому принадлежит исключительное право. Для этого он должен был связаться с автором текста — копирайтером, или с вами, если копирайтер продал вам исключительное право на использование текста.
Если кто-то присвоил себе авторство вашего текста, то это плагиат. Вы можете через суд доказать, что в действительности являетесь автором, и потребовать компенсацию морального вреда. В России обычно присуждают небольшие суммы, но если незаконные действия причинили вам крупный ущерб (более 100 тысяч рублей), то за плагиат предусмотрена уголовная ответственность.
«Присвоение авторства (плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или иному правообладателю, наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до шести месяцев».
УК РФ Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав(часть 1)
Что делать, если кто-то выложил текст без вашего разрешения:
- Зафиксировать факт нарушения. Сейчас популярным и надежным способом фиксации будет нотариальный осмотр сайта. Такие услуги раньше считались экзотикой, но сейчас этим занимаются многие нотариусы.
- Обратиться за защитой своих прав:
- за взысканием убытков или денежной компенсации в суд;
- за блокировкой сайта нарушителей в Роскомнадзор;
- за привлечением нарушителя к уголовной ответственности в полицию, если незаконные действия причинили вам крупный ущерб.
Размеры компенсаций указаны в Статье 1301 Гражданского кодекса РФ об ответственности за нарушение исключительного права на произведение.
Почитать по теме:
Защищаем авторские права в Яндекс, Google и соцсетях
Как найти тех, кто украл вашу статью: обзор сервисов антиплагиата
Как копировать чужие тексты законно
Ссылка на автора в скопированном тексте не спасет, если автор не давал своего разрешения на копирование текста. В таком случае суд может присудить компенсацию на нарушение авторского права - размещение статьи без согласия автора. Но есть случаи, когда чужой текст можно законно использовать, не спрашивая согласия. Это называется «свободное использование произведения», но такие случаи четко ограничены законом.
Условия для свободного использования текста:
- Цель копирования — образование и обсуждение.
Использовать чужое произведение можно с научной, критической, полемической, информационной или учебной целью. - Выборочное цитирование.
Объем заимствованного текста должен быть оправдан целью, то есть речь идет не о сплошном копипасте, а о приведении отрывков для иллюстрации какой-то мысли. - Указание автора и источника.
Обязательно следует указывать автора текста и источник заимствования, откуда был взят текст. В источнике указывают публикацию в печатном издании или ссылку на сайт.
«Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью...»
ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
Для новостей более мягкие правила: автора и источник указывать также обязательно, но новости по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам можно приводить полностью.
Правообладатель может запретить копировать полные тексты новостей, указав на сайте или в печатном издании, что копирование без согласия автора не допускается. Но даже с таким указанием можно использовать фрагменты, которые подходят под условия для свободного использования текста.
«Допускается <...>
3) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем;
4) <...> публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью...»
ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
Какие законы читать об авторском праве
Подробная информация о правах автора, отчуждении прав, штрафах и компенсациях за нарушение есть в Гражданском и Уголовном кодексах:
ГК РФ Статья 1225. Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации
ГК РФ Статья 1226. Интеллектуальные права
ГК РФ Статья 1259. Объекты авторских прав
ГК РФ Статья 1265. Право авторства и право автора на имя
ГК РФ Статья 1270. Исключительное право на произведение
ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
ГК РФ Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение
УК РФ Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав
Задавайте свои вопросы по теме в комментариях!
Дарья Третьякова, адвокат, популяризатор юриспруденции и автор канала «У юриста бомбит»